No einisch der gliich Diego si

-

Blog-Nr. 485


Ein Buchtipp: «Mit linggs» von Pedro Lenz



Es ist WM, auch in Mexiko, auch im Aztekenstadion, und weil damit so manches in den Kopf kommt, über den Fussball von damals, und weil man dabei denkt, es fehlen heute Figuren von einst, auch weil es früher ein Turnier mit weniger Mannschaften war, mit 16 oder 24 und nicht 48, mit weniger Spielern, die man sich merken konnte, aber natürlich vor allem mit einem; und eben Mexiko, eben das Aztekenstadion, dieser 22. Juni 1986, ein Sonntag, Argentinien gegen England: Diego Armando Maradona und seine beiden Tore, mit dem Fuss und der Hand Gottes, und wie der uruguayische TV-Reporter auf der Tribüne in sein Mikrofon schrie: «Genio, genio, genio… ta, ta, ta goooooooool! Quiero llorar, Dios santo, viva el fútbal… golaaaazooo Diegoool!»

Alles das steht in spanisch auf zwei Seiten in diesem Buch, aber sonst ist alles auf Berndeutsch geschrieben, und dann heisst es so: «Genie, Genie, Genie… Ta, ta, ta Goooooooool! I wett gränne, Heilige Gott, lang läb der Fuessbau… es Riiiiiesegoou, Diegooooooou!»

Es ist das Buch des Berner Mundartautors Pedro Lenz, «Mit linggs» in Anlehnung an Maradonas magischen linken Fuss. Es ist kein Roman, keine Biografie, es ist ein Langgedicht, ausser dem Prolog und dem Epilog geschrieben, als würde Maradona über sein Leben selber erzählen, in der Ich-Form, also doch irgendwie eine Biografie, eben die Geschichte dieses wenn nicht besten, dann sicher aussergewöhnlichsten Fussballer in der Geschichte. Sein Leben rhythmisch erzählt, wunderbar auf Lenz-Art.

Und noch schöner ist es, Lenz zu hören, anstatt ihn zu lesen. Er ist ab Herbst wieder auf Tour zusammen mit den Musikern Simon Ho und Jonatan Blaty, und dann wird das Buch zum Bühnenstück.

Lenz hat Maradona nie live spielen gesehen, aber auf Youtube viele Filme und Dribblings und Tore von und Interviews mit ihm, und so ist diese Liebeserklärung an Maradona entstanden, eine poetische Hommage an einen, bei dem das Spiel mit dem Ball auch Poesie war.

Der Fussball, sagt YB-Fan Lenz, erlaube ihm jedes Mal aufs Neue, für 90 Minuten Kind zu sein und die Empfindungen der Kindheit nachzuleben. Und Maradona habe ihn gelehrt, dass Fussball in den besten Momenten nicht nur ein Sport, sondern eine Kunstgattung sei.

Lenz verherrlicht Maradonas Karriere nicht, er schreibt – oder lässt Maradona erzählen – auch über die dunklen Seiten seines Lebens, Kokain, Spitalaufenthalte, seine Abstürze.

Aber er schreibt dann – oder Maradona sagt:

«I ha zum Herrgot gseit
wenn er mi no einisch
uf d Wäut lies lo cho
de wett i am liebschte
genau ds gliche Läbe
i wett nüt angers
i würd no grad einisch
genau der gliich Diego wöue si» 

Es lohnt sich also, jetzt das Buch zu lesen, jetzt während dieser WM, die viel zu lange dauert, und es manche Gründe gäbe, einfach wegzusehen

Und es keinen Maradona mehr gibt. Es gab nur ihn.

Pedro Lenz: «Mit linggs». – Verlag Der gesunde Menschenverstand. – 118 Seiten. 

Link:



Nächste musikalische Lesung:
Sonntag, 29. November, 11 Uhr
Immobilienwerkstatt, Küsnacht


NEU
Eine  Webseite 
zum Blog, mit immer wieder aktuellen Fotos
 und Tipps zu Bücher, Konzerten, Filmen, Orten


Den  Blog «Wieder im Auge» 
 auf Facebook folgen und lesen. 


Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Besuch bei Mamma

-
Bild
«Mami», sagte meine Schwester am Telefon, ich fuhr auf der Autobahn von Hinwil Richtung Forch, es war kurz vor Mittag an diesem Donnerstag, ich hörte von ihr: «Mami hat sich bei mir verabschiedet.» Mir stockte der Atem. Ich war auf dem Heimweg vom Engadin, wollte so schnell wie möglich zurück an den Zürichsee, um nochmals meine Mamma zu sehen, sie hatte sich das gewünscht, es geht ihr schlecht, und ich wollte nochmals bei ihr sein, vielleicht ein letztes Mal. Viele Gedanken gingen auf der Fahrt durch verschneite Landschaften durch den Kopf, viele Erinnerungen an eine lange Zeit, an die Kindheit, an später, an Feste, an Besuche, an Ferien, jetzt, weil draussen Schnee lag, an Winterferien, damals in Wildhaus. Unsere Mutter ist bald 93, sie ist seit dem März im Altersheim, ihr Mann, unser Papi, war mit ihr eingezogen, aber wenige Tage später gestorben, 94-jährig. Es war damals eine schwierige Zeit für meine Mamma, ich sagte ihr immer Mamma, mitten in der ersten Corona-Welle, wir konnten s...
Blog-Beitrag lesen »

Kuno Lauener und der Fotograf

-
Bild
  Walter Junghans an der Anfield Road in Liverpool Diesen Blog-Beitrag hören!   Es sind zwei traurige Nachrichten am gleichen Tag. Kuno Lauener machte in einem Interview mit der «NZZ am Sonntag» öffentlich, dass er seit vier Jahren an multiple Sklerose erkrankt ist; in München starb Hans Rauchensteiner, 72-jährig, Herzinfarkt. Lauener, der Sänger von Züri West, kennen wir alle; Rauchensteiner war in München eine bekannte Figur, ein Fotograf, ausgezeichnet mit vielen Preisen. Es gibt zwischen den beiden keinen direkten Zusammenhang, und doch gibt es etwas, was sie verbindet: Es geht um Fussball, um Torhüter, um Einsamkeit, um Poesie, um Bilder und Lieder, die Geschichten erzählen. Das Bild, ein Bild, und das Lied, ein Lied, kamen mir in den Sinn, als die beiden Nachrichten fast gleichzeitig verbreitet wurden. Von Rauchensteiner ist es ein Bild, das eines der schönsten ist, das je von einem Fussballtorhüter gemacht wurde. Kein spektakuläres, der Torhüter fliegt nicht quer durch...
Blog-Beitrag lesen »

Hoarau – bitte nicht, YB!

-
Bild
Guillaume Hoarau, der Fussballer, der auch wunderbar singt. Hören Sie dieses Lied. Sie werden es schwer verstehen. Es ist auf kreolisch, der Landessprache von La Réunion, der Insel im indischen Ozean. Es heisst «Volèr Lamour», Liebe stehlen, seit gestern auf Youtube zu hören, und auch wenn man es nicht versteht, es ist voller Melancholie, voller Gefühle, voller Leben. Es ist eine eigene Interpretation des Songs des französischen Sängers Alain Bashung, im Originaltitel heisst es «La nuit, je mens», nachts lüge ich, ein Text über die Frage, was man nur nachts erleben kann. Es singt: Guillaume Hoarau. Der Fussballer, der auch Musiker ist. Und der Musiker, der momentan wieder mal nicht Fussballer sein darf, weil er verletzt ist. Und 36-jährig, und sehr oft verletzt in den letzten Jahren und ab Ende August bei den Berner Young Boys vertragslos. «Volèr Lamour» (Youtube) Mit Tränen in den Augen hat er vor kurzem den Kunstrasen im Wankdorf verlassen, weil wieder ein Muskel riss, weil er nicht ...
Blog-Beitrag lesen »

Diego (8): «Yanick, Yanick»

-
Bild
Diesen Blog-Beitrag auch hören!     Er weiss nicht, was Fifa bedeutet. Kennt nur das Fifa-Spiel. Der Name Infantino sagt ihm nichts. Er spielt Fussball, bei den F-Junioren von Fällanden. Er ist manchmal Mittelstürmer, und dann ist er Lewandowski. Manchmal steht er im Tor, und dann ist er Neuer. Lewandowski und Neuer, er ist ein Fan von Bayern München, sein Vater ist es auch, seit langem schon. Aber manchmal ist er im Tor auch Brecher, Yanick Brecher, Torhüter beim FC Zürich. Er ist seit einiger Zeit fast immer Brecher, weil er im Letzigrund einige Spiele des FC Zürich besuchen durfte, und ihm der grosse Mann im Tor gefallen hat, vor allem auch die schönen Trikots, die Brecher trägt. Er hat inzwischen auch eines, zu Weihnachten bekommen, ein schwarzes. Und eigentlich ist Brecher jetzt seine Nummer 1, auch wenn dieser die «25» trägt, und er wird es jetzt wohl noch lange bleiben. Aus diesem Grund: Er hat eine Woche lang nur gemalt, jedes Mal, wenn er von der Schule heimkam und m...
Blog-Beitrag lesen »

Ancillo Canepa: «Heliane, wir müssen reden»

-
Bild
Blog-Nr. 456 Die Ein-Mann-Redaktion vom Blog «Wieder im Auge» bekam eine anonyme Mail zugeschickt, angehängt ist ein File mit einer Tonband- und, was besonders erstaunt, auch Filmaufzeichnungen, ziemlich wacklig. Es ist ziemlich brisant, ein Protokoll eines Gesprächs in der Familie Canepa am grossen Familientisch in ihrem Haus in Wädenswil. Einmal sieht man an der Wand eine Uhr, sie zeigt 20.15 Uhr, das Präsidentenpaar muss eben vom Spiel in Basel zurückgekommen sein. Man hört Gläser klingen, ein kurzes «Prost» von ihr, wenig freundlich, er schweigt, einmal ruft er «Chilla», es tönt lieb, sie ist eine von zwei Schäferhunden Canepas. Man sieht es auf dem Bild nicht klar, aber Chilla liegt offenbar vor einem Stück Rinderfilet, es sieht edel aus, auf dem Boden. Die Ein-Mann-Redaktion fragte KI, wie es möglich sein könnte, dass so eine Aufzeichnung gemacht wurde. KI antwortete, denkbar sei, dass Milos Malenovic, der entlassene Sportchef, dahinter stecken könnte, er habe möglicherweise der ...
Blog-Beitrag lesen »

Blauweisser Frust

-
Bild
Blog-Nr. 435 Ein guter Kollege schrieb mir, und bevor ich schreibe, was er mir schrieb, muss ich ihn beschreiben. Er liebt Italien, liebt Musik, liebt Bücher, liebt Theater, aber er liebt vor allem eines und lebt dafür: Er ist Fan des FC Zürich. Seit Kindeszeiten, weil der Vater schon Fan des FC Zürich war, er ist aufgewachsen mit dieser Liebe. Blauweiss, das sind seine Farben. Er ist seit Jahrzehnten bei fast jedem Heimspiel dabei, sein Leben ist darauf ausgerichtet, wenn der FCZ spielt, hat nichts anderes Platz, er sitzt manchmal auf der Haupttribüne und geht oft aber auch in die Südkurve, weil er spüren will, wie die treuesten und lautesten Fans denken; er feiert, er leidet, er jubelt, er zittert mit seinem Verein, er liest alles, er ist in Foren, diskutiert manchmal mit, kann, wenn man ihn fragt, Spieler aufzählen, die, beispielsweise, man kann auch jedes andere Jahr nehmen, 1999 im Kader standen. Er weiss alles. Weil es für ihn nur den FCZ gibt. Er hat einen angesehenen Beruf, er ...
Blog-Beitrag lesen »

Das Flick-Werk

-
Bild
Blog vom Donnerstag, 14.4. Diesen Blog-Beitrag auch hören!   Vorerst mindestens für zwei Spiele. Dann: Mindestens bis Weihnachten. Später: Mindestens bis zum Saisonende. So war es damals im Spätherbst 2019, als Bayern München eine Lösung nach der Trennung von Nico Kovac suchte. Hans-Dieter Flick, für alle nur Hansi, der Assistent von Kovac, der höfliche, nette und leise Mann im Hintergrund, den alle mögen, ein wichtiger Mann schon früher im deutschen Nationalteam als Assistent von Löw, dieser Hansi war nur ein mindestens-Trainer, weil sich alle fragten: Kann er das tatsächlich, erstmals Cheftrainer sein, und dies bei Bayern München, in diesem komplizierten Verein mit den vielen Einflüssen und Stimmen und dem hektischen öffentlichen Umfeld? Nur vorläufig durfte er es damals sein, auf Zusehen hin, erstmals nur für zwei Spiele. Er schien ein Platzhaltertrainer. Chef sollten andere werden, einer mit einem grossen Namen, Wenger, Pochettino, Rangnick, Tuchel, sogar von Guardiola sprach m...
Blog-Beitrag lesen »

Abschied nehmen

-
Bild
Emotionen am Grab: Küsnacht, 21. August 2020. Unser Vater starb am 10. April, es war der Karsamstag. Er durfte ruhig einschlafen, er war 94, er mochte nicht mehr. Seither konnten wir aber nie mit einer Feier von ihm Abschied nehmen, es war wie so vieles nicht möglich in diesen Zeiten.  Diesen Freitag durften wir, es war ein wunderbarer Tag, einer der schönsten in diesem Sommer. Zuerst standen wir an seinem Grab, sein Name war schon eingraviert auf dem schönen Stein, er steht jetzt neben dem Namen unserer Schwester, die vor zwei Jahren gestorben ist. Jetzt dürfen sie hier zusammen liegen. Am Grab war es sehr emotional, die Asche unseres Papi liegt in dieser kleinen Grube, eine Rose schon drin, später ist sie voller Rosen, und auch wenn wir dabei sein durften, als er damals im Heim einschlafen konnte, mehr als vier Monate ist es her, kommt das Gefühl auf: Jetzt müssen wir uns endgültig von ihm verabschieden. Er lässt uns zurück. Abschied nehmen auf ganz unterschiedliche Art,  be...
Blog-Beitrag lesen »

Genug ist genug

-
Bild
Adrian Fetscherin, der Medienchef und das einzige Sprachrohr des Grasshopper-Clubs, postet seine täglichen Botschaften auf Facebook und Instagram. Wir bringen exklusiv einen Vorabdruck seines neuesten Auftritts. Im Video steht Fetscherin mit ernster Stimme vor einer blau-weissen Fahne, und für einmal trägt er zum blau-weissen Veston und Hemd auch eine blau-weisse Krawatte. Seine Stimme ist laut. Liebe Super-Super-Super-Fans, liebe blau-weisse Gemeinde ich habe euch heute wieder exklusive News: In einer einstimmigen Abstimmung (nur ich habe gestimmt) haben wir (das heisst: ich) im Grasshoppers-Club gestern an einer von mir einberufenen ausserordentlichen Geschäftsleitungs-Sitzung entschieden: Ab sofort boykottieren wir den Kontakt zu allen Medien, verbieten den Journalisten den Zugang zu unseren Spielen im Letzigrund und zu unserem Campus in Niederhasli. Wir verzichten auch ab sofort auf Medienmitteilungen. Einzig der TV-Sender «blue» darf unsere grossartigen Spiele jeweils weltexklusiv...
Blog-Beitrag lesen »

Chaos bei GC

-
Bild
Blog-Nr. 315 Er war einst als A-Inter-Junior von Windisch zu den Grasshoppers gekommen. Er war auf dem Sprung zur ersten Mannschaft. Hatte einen Vertrag für die erste Mannschaft, verletzte sich aber schwer. GC ist sein Klub. Seit immer. Er war später Journalist. Er hat Anglistik, Germanistik und Publizistik studiert. Er hat alle Schweizer Trainer-Diplome, auch das der italienischen Serie A. Er war Spieler-Trainer beim Racing-Club . Er war Assistent von Christian Gross bei GC, Basel (und auch bei Tottenham, erhielt in London aber keine Arbeitsbewilligung). Er war auch, nur kurze Zeit, Cheftrainer beim FCB. Er war Assistent von Marcel Koller (bei der österreichischen Nationalmannschaft). Er war beim FC Aarau. Beim FC Zürich, Cheftrainer bei Kriens. Er war Instruktor und Technischer Berater bei der Fifa und der Uefa und der AFC (Asien)  und der CAF (Afrika). Er war in Ghana. Ist mit Kotoku Royals FC in die Premier League aufgestiegen. Er war Nationaltrainer in Neuseeland. Er war Tech...
Blog-Beitrag lesen »